“motion”と”emotion”
よく「楽しいから笑うんではない、笑うから楽しいんだ」と言います。
アメリカの、ウィリアム・ジェームズ心理学者・哲学者の言葉にも
We don’t laugh because we’re happy
– we’re happy because we laugh.
というのがあります。
笑うことで、楽しい気持ちにも幸せにもなれるのでしょう。
赤ちゃんの顔を見ると、自然に笑みがこぼれるのですから、私たちの【心
根】は常に幸せに満たされているのでしょうね。
英語に”motion”と”emotion”という言葉がありますが、その違いは頭の”e”の
有無です。”motion”とは『運動』とか『動き』という意味、
“emotion”とは『感情』と訳されていますが、その違いは”e”だけ…。
つまり、別々のものと考えない方が良いということだと思います。確かに自
然に生息する動物たちはその世界に生きています。
『動き』と『感情』を一つのものと捉えると、さまざまな問題が解決できま
す。
異文化コミュニケーション研究所(R)の視点からであれば、人に対する区別や
差別といったネガティブ『感情』があるのは、『動き』がないからです。
『動く』とはつまり、行動を共にすることです。そうすることで、調和が生
まれ、素晴らしいハーモニーを醸し出すことができる。
『動き』のない組織は、淀んだ水たまりのようなものです。そこに幸せの
『感情』を見ることはできない。
高度外国人の活用は、そんな幸せの『emotion』を生むきっかけになるものです。
島崎ふみひこ
異文化コミュニケーション研究所(R）
日本企業のダイバーシティ教育、高度外国人財の採用・活用